تمت الترجمة بواسطة محمد (NO ONE) HAVE FUN
في زمن المسيح
الامبروطورية الرومانية إمتدت لألاف الاميال
أمبروطورية تغذت على الدماء
وحصنت عن طريق الخوف
سوف يأخذون كل شيء تملكه
سوف يدعونك لألعابهم لرؤية الاخرين يعانون
وينسون ماذا قد خسرت
سوف يجعلونك فقط تشعر بالألم
والرغبة في الانتقام
كان يجب عليك التنحي جانبا
كان يجب عليك قتلي
سوف أفعل
لاتقم بحرق حصانك من البداية
متبقى ثلاث جولات
حاول مجارتي , (جودا)
! لاتقم بإحراج نفسك
أحمي ظهرك , يأخي
أنت أمير , لست محارب
الامير (جودا , بن هور), يهودي
(مسالا سيفروس) أخوه المتبنى , روماني
كانت العلاقة بينهم تنافسية بغض النظر عن كونهم أخوان
أنت غشاش
غشاش? هذا عدل بالنسبة لكم أيها الرومان
! لا يمكنك قول هذا
أب جودا توفي
على أمل بأن هاؤلاء الاخوين
يكونو مثال للوحدة في هذه الارض المقسمة
! غشاش
! جولة واحدة للنهاية
جودا
! جودا
! المساعدة
(بن هور )
!! ياأمي
جودا مصاب ! فليحضر أحد المساعدة
!! ياأمي
يامربية , يامربية ,ساعديه خذيه , خذيه
بحذر , بحذر ماذا حدث , جودا ؟
جودا
. لقد خسر الكثير من الدم هل هو بخير ؟
ماذا حدث ؟ كان هناك صخرة
أمي
بسرعة , أحظري الطبيب من أجل أخوك
! (ترزا) , أسرعي
(ايستر) ؟ نعم ياأبي
جهز الغرفة لأجل السيد جودا
أحضري الماء أسرعي , ايستر
بحذر , بحذر
أحضروا بعض الماء
فوق
أنه مصاب بشدة مالذي قمت بفعله ؟
لم أقم بفعل شيئ لقد كان حادثا
جودا سقط من فوق حصانه
... لقد كنا نمتطي ! تتسابقون
أمي
ماذا يجب ان افعل ؟
لقد قمت بما يكفي الان قم بالصلاة
أبني , هل سيعيش ؟
سوف يتعافى
الدكتور قام بطمأنتنا أيتها الالهة
أعيديه إلينا ببركتك
لكن ياأمي يبدو بأنه يتألم بشدة
أشكري (مسالا) على ذلك
كن قويا سيد , جودا
أنتظري , أنتظري
أنتي تبدين مثل الملاك
ترزا
إذهبي للنوم
ليلة سعيدة
لدينا ألهة مختلفة, مسالا
هل حظيت بالمتعة ؟
ايستر , أرقصي معي أنا لست متاحة
حسنا , يمكننا إعطاء الناس شيئ ليتحدثوا عنه
سوف نتسبب في فضيحة , هيا
دعيني أساعدك
أنا اتولى امره أنها ليستك مهمتك
تعلمين أنه هناك أماكن أخرى خارج القدس
اليونان , باريس , مصر
أريد فقط تجربتها
لقد تعبت من القراءة عنها
والسماع عنها من الترحلات
وأنت ؟ نعم
لكنك تجعل الامر يبدو سهلا انه ليس سهلا
ولكن هذه هي الحياة
ترزا
هل يمكنك مساعدتي للذهاب إلى غرفة النوم؟
لقد أضعت الكثير من وقتك مع , مسالا
إذا لم أفعل , لن يكون لديك شيئ لتشتكي عنه
اوه , فلترحمني أيها العالم
لا أحد من 359 ألهة الذين أعبدهم سوف يبتسم لي
لاتشتكي
مالذي يحدث معك ؟ من المفترض بأن تكون أحتفالية
أنها أحتفالية بدينك , ليس ديني
حسنا , هذه من مميزات النبيذ لايقوم بالتفريق
إذن ماذا حدث مع, ترزا
أمك لاتريد منا التحدث لبعض
ومن يأبه بما يريد الامهات؟
أمك تفعل
و ؟
... أسمع جودا أنا لديك مشاعر نحو , ترزا
مسالا , أعترف
ومالذي يجب علي فعله بها؟
انت وعائلتك ملكية
ولماذا هذا يهم ؟
أفضل أن تكون معك
على أنت تكون مع أحد البهائم
شكرا
أنا لا أقول بأنك بهيمة أنا اقول بأنك أحمق
(سيمونيدس) إذهب للنوم , مسالا سيمونيدس : كان أحد أقدم الشعراء الغنائيين في اليونان
... أنت وترزا سوف تكونون مثل مثل ماذا ؟
مثل العائلة ؟ نحن لسنا عائلة , هل نحن ؟
هل نحن ؟
أنا فقط يتيم عائلتك قامت بأخذه
ياإلاهي بالطبع نحن عائلة
أنت أخي دائما ستكون أخي
كل شيئ أملكه لك
لن أملك أسمك أبدا
وكل مرة أسمي ينطق
سوف يذكر جنبا بجنب مع قصص , جدي
حتى أكسب إعادته
مسالا أنتظر , أنتظر
مسالا
إلى أين ذاهب ؟ سوف أذهب إلى روما
أنتظر , ماذا تعني بأنك ذاهب إلى روما
مسالا , توقف
الامبرطور دعا الرجال لوضع حد للتمرد الحاصل في المانيا
لقد قام بدعوة الاغبياء ليقاتلون له ويموتون
لا أستطيع تصديق هذا
بعد كل شيئ فعلناه لأجلك
لازلت تريد الذهاب والقتال بجانب هاؤلاء القتلة
الاجور ثابتة
الاجور ثابتة ؟
لكي أستطيع العودة لترزا بثروة ومكانة
لكن الثروة لاتعني شيئ
لاتعني شيئ إذا كنت ثريا مسالا , توقف
أنظر , أخبر ترزا
إذا لديك شيئ لقوله لها , قله لنفسك
وإلا , إذهب من هنا
جودا ؟
أين مسالا ؟
مسالا
أتمنى من هذه الرسالة أن تصلك إذا كان ذلك
كما هو الحال مع الرسائل الاخرى التي أرسلتها خلال السنوات الثلاث الماضية
لا أتوقع منك الرد
أنا اتمنى فقط أن يكون هذا بإختيارك لا غرورك
أنا دائما ماأفضل ألا أرى طعامي قبل لاأكله
هذه على الارجح افضل فكرة
سوف يكون من الصعب مرفة قدسك الان
ماذا ؟ إلى ماذا تنظرين؟
المدرجات الرومانية
الرومان لازالو يضعون بصمتهم
في بناء هذه المدرجات
عندما تعودين للمنزل سوف أقوم بتشريف البشاعة
بإذلالك في أحدى تلك المركبات التي يحبها الرومان
بالطبع
لكن يأخي , لدي أخبار لقولها لك
جربها
قبل شهرين
أب أيستر , وجد أحد الرومان الاثرياء للزواج بها
لم أجد لك شيئ مميز حتى الان
لاداعي لذلك , أنا لا أريد أي شيئ
أعطيته موافقتي عالما في قلب أنه خطاء
لقد تذكرت كيف انني كنت أمازح امي
بأنه يوم من الايام
أذهبي مع ربك
عالما بفكرة أن أبنها , كأمير
إذا تزوج خادمة سوف يرسلها إلى القبر مبكرا
لم يكن بإمكاني ترك الامر
إذا اردت هجراني فأهجريني بلا شيئ
الان هي زوجتي , أخي
على الرغم من الحياة الرائعة التي عشناها
لقد حان الوقت للدفاع عن المدينة
الهجمات المتكررة جعلت السكان أقل صبرا
لحسن الحظ لقد كنا قادرين على إعادة الجميل
حسنا , فقط للوقت الحالي
أرجوك فلتستمع لدعواتي
كن أمن , عد إلى المنزل
أنا سوف استمع لقصص ترحالاتك
جودا
ماذا وجدت ؟ أنا لا أعلم ماهذا ؟
أنا أعلم هذا (لوح سينيت) لوح سينيت : لعبة مصرية قديمة
بكم تبيع هذه ؟ خمس نقود
(الزيلوت) وسوف يخضع اليوم الزيلوت : طائفة يهودية
وسوف يتم عقابه لمخالفته للأعراف
لا ربما يكون عقابه
تحذير للبقية
الزيلوت كل مايريدونه هو الحرية
وهذا ماذا يكلف ؟
إذا أخذنا بطريقتهم
سوف يسقطون روما بالكامل علينا
فأين ستكون حريتنا بعدها ؟
كم سعرها ? خمسة ؟ شكرا لك , ياسيدي
حريتهم في مكان أخر
اعذرني
فلتحب أعدائك
! فلتحب أعدائك حسنا , هذا جدا تحرر
أنها الحقيقة
الرب هو الحب لقد خلقنا لنشارك الحب
وأين كان حبك عندما الرومان
حولو غضبهم لبقيتنا ؟
الكره والخوف هي كذبة
لقد جعلونا نصارع بعضنا البعض
اللذين يكذبون هم من حولونا عبيداً
هو لديه طريق ممهد لك
إذا كان لديه طريق ممهد لي
كيف أنا أفضل حالا من العبد ؟
لماذا لاتسألها ؟
ايستر
يوجد بعض الحقيقة فيما قال
لابد من وجود شيئ أفضل
أفضل من ماذا ؟
أنظري حولك
الشوارع ممتلئة ب المرضى والفقراء
يجب أن نكون شاكرين نحن لسنا منهم
هل مكنك إعطائي شيئ ؟ نحن اكثر من شاكرين
ايستر, أنا لا انكر أن العالم حقيقة مكان قاسي
لكنها مسؤليتنا , لنعتني بأنفسنا
بسبب الحب
إذا أهتم الناس بأنفسهم جميعنا سنكون بأمان
إذا كانت الالهة صالحة فيجب علينا فعل الاشياء الصالحة
إذا كان الرب موجودا لماذا لايقوم بإصلاح هذا العالم ؟
هيا , أتبعيني
أتبعيني أتبعيني , من هذا الطريق
لنذهب , أبقي معي
من هناك ؟
جايكوب, توقف أنه أخي
ضع السكين جانبا
ضعها جانبا
جودا
ماذا حدث له ؟ أنه مصاب
نعم يمكنني رؤية ذلك , كيف حصل ذلك المقبرة
الرومان أخذو حجارة اجدادنا
ليبنوا مدرج لهم
ليس بعد اليوم
أنت , زيلوت نحن نحارب لأجل حريتكم
الذي أراه جعلت صبي صغير يصاب
نحتاج دكتور
لا الدكتور سوف يخبر العسكر الرومانيين
أذهبي واحضري شمعة , أذهبي
أحتاج سكينك
ما أسمك
ديسماس ديسماس
أتمنى بأنك فخور بنفسك
أنت تعرف هدفنا
الاستقلال عن قيصر وإنهاء الاحتلال للاراضي المقدسة
بقتل الرومان ؟ مجرد تصفية حسابات
ليس هنا وليس في القدس
ديسماس, هذا سوف يكون مؤلما لفترة وبعدها ينتهي
دعني أرى
هل أنت جزء من هذا ؟
الرجل الذي تحبيه روماني
نحن لانقتل كل الرومان
حسنا , هذا ليس مريحا بالنسبة للذي قتل
إذا كان أباك حيا كان سيدعمنا
أنت , لا أعلم لذا فلتصمت
هذا هو منزلك هذه أرضك , أيضا
لقد حولو أخواننا إلى عبيد
وهذا لايحركك ؟
القتل لايجعلنا نصعد من ألاسفل إلى الاعلى
كونك سلبي ماذا جلب لك ؟ أنه يحافظ على السلام
أنت تخلط بين السلام والحرية
جايكوب
اكبر الكهنة ... كنت في الطبقة المميزة
سوف تحصل على عفو سيزار في مقابل الطاعة
بقيتنا يحصلون على الفضلات
أنا لن أتغاضى عن العنف
لم يطلب احد أذنك
أبقي عائلتي ومنزلي خارج هذا الامر
الان أخرج
والصبي ؟ أنه بمامن هنا
أمن من تواجده معك
لقد قلت أخرج
تعلمين أن أمي تأمل في حفيد يوما ما
هي تسألني كل يوم , أخبرها , قريبا
ولكنني أعلم بأن قريبا ليس قريب بنالسبة لها
هذا جميل
جودا , بن هور
نعم أتبعنا
أين تأخذونه
لاتقلقي ,لم نقم بشيئ خاطئ
كل شيئ سيكون بخير , أذهبي للداخل
لقد جلبت اليهودي
لم أتغير بذلك القدر , صحيح ؟
تبدو مثل أحد تلك التماثيل
التي يصر الرومان على وضعها في كل مكان
أنت تبدو مثل الطين الذي يصنعونها به
التماثيل تصنع من الرخام , وليس الطين
ليس نفس الشيئ الذي قامو به معك
أنظر إلى هذا
واو
أخبر, هيا , أخبرني أخبرني كل شيئ
عاليا نحو المريخ
تحركو للامام
أنا لست متأكد بأنك ستسمع كل شيئ
ولقد كنت محقا بحياة المحارب
النوم ليلاً على الطين البارد والرطب
دروسس , تحرك للامام
إذا بقيت هنا , نحن سوف نموت إذن أنت أذهب
في أحد اليالي في باريس
أسمك ؟
...قابلته
أسمك مسالا سيفروس
كابتن مسالا سيفروس هاؤلاء هم رجالك الان
تولى القيادة سيدي
أسمه كان : (بيلاطس البنطي) بيلاطس البنطي :كان الحاكم الروماني لمقاطعة أيوديا أو "اليهودية" بين عامي 26 إلى 36. وحسب ما مكتوب في الأناجيل الأربعة المعتمدة من قبل الكنيسة، فإنه قد تولى محاكمة المسيح، وأصدر الحكم بصلبه
منحني الفرصة
قام بتذكيري من نقاتل نحن من اجله
أشياء أنا وأنت أمنا بها , جودا
عالم متحضر , متقدم الرخاء , الاستقرار
أنا عاركت , وسرت عبر البلدان
وعبر قارات حلمت بها مرة
قدت رجالي من معركة إلى معركة، إلى أعالي المجد
لكننا قمنا بسحق حضارات الابرياء الحرة
ببساطة لأنهم كانو مختلفين
رأيت الكثير من الدماء تراق
أكثر مما يمكنني وصفه
إنتباه
معركتي الحقيقية بدأت مع قائدي
ماركوس
لماذا لم تقم بالهجوم على المدينة ؟
الهجوم لم يكن ضروريا أوامري كانت لتهدئة المدينة
لقد تركت أجساد على قيد الحياة
حسنا , من سيقوم بالحرث والحصاد
نحن يجب علينا القضاء على الثورة في جميع الامبروطورية
هل تريد القضاء على رجال ميتين في الاساس
...فعلى الامبراطورية مسالا سيفروس ؟
لقد سمعنا القصص التي عن جدك
مساعدته في خيانة (يوليوس قيصر) يوليوس قيصر : الأمبراطور غايوس يوليوس قيصر جنرال وقائد سياسي وكاتب روماني وهو أول من اطلق على نفسه لقب :الامبراطور
وكيف كان يصرخ عندما صُلب
بغض النظر عن هذا الامر أنا سعيد بأن بيلاطس بجانبي ياأخي
سعيد أكثر برؤيتك
أنا ايضا
لإعتقادي بأنك كنت فقط ,هور , قبل أنت تذهب
حسنا , أمي أفتقدتك كل يوم
أنا أسف لتركك وحيدا معها
ترزا؟
كيف تبلي ؟
ترزا بخير , بصحة جيدة
...جودا هلا قمت بإخبارها
لا, يمكنك إخبارها بنفسك هي ليست متزوجة
! ياإلاهي مازلت تملك هذه
لماذا لم تكتب لنا ؟
ومالذي أقوله ؟
لا اعلم بأنك حي ? بأنك بصحة جيدة
أي شيء سوف يفي بالغرض
جودا
لقد تعين علي العودة لتحقيق وعدي
عائلتك منتحتني كل شيئ
أردت أن أكون قادر على رد المعروف
الان بأمكاني
جودا ,أسمع
أحتاج مساعدتك مسالا
يحتاجونك خارجا لقد حصل هجوم أخر
أرفعه إلى هنا
مالذي يقال عن بيلاطس البنطي؟
لأكون صادقا , لاشيئ جيد
خلال أيام , يريد الذهاب إلى القدس
على رأس الفيلق المتجه هناك
لماذا
المتعصبون
لقد حاولت التعامل معهم بسلام السلام لاينفع معهم
والان أنت مع الفيلق هذا ليس خياري
كل مايريدونه من روما هو إعادة أراضيهم
لم تكن أرضهم قط أنها تنتمي لك, للأغنياء فقط
أنت لاتعتقد حقا بأنها تعود إلى عصر (سليمان ) سليمان : هو أحد ملوك مملكة إسرائيل
إذا أنتهى المتعصبون مننا سوف يعودون عليك
أنا لأهتم بسياساتهم أهتم فقط ب جعلهم في سلام
أذن أنت توافقني الرأي
أنظر , المتعصبين هم عدونا المشترك
أسمع , أنت أمير الناس تسمعك
بيلاطس البنطي يجب أن يذهب عبر القدس بدون مصاعب
هذا كل ما أطلبه
أخي , لقد غبت عنك لمدة طويلة
إذا عدت الان صدقني , الامر مهم
أريد أعطائك هذ
لقد قمت بالكثير به
لم يقم بإعطائي الا الفرحة
لمعرفتي بأنه سيبقى في يدك للابد
سوف أتحدث إلى الناس سوف أرى مايمكنني فعله
شكرا لك
ولكن يجب أن تأتي لتناول العشاء سوف أفعل
ولكن لاشيئ خاص , فقط وجبة بسيطة
أعدك , وجبة بسيطة
ماذا لديك ؟
لقد حدث هجوم عند المقبرة المتعصبين
لازال يتنفس
قم بإخراجه يأخي
مسالا
ماذا حدث , لوسيوس؟
المتعصبين
لقد أتو للمخيم تحت غطاء الظلام
... لم يكن لدينا طريق ل
الشعب ممتن لقمع الدماء الذي أمرته
ماذا يفعل رجالك هنا ؟
أوامر لجمع الحجارة لبناء المدرجات
أنت تعلم بأن هذه أراضي مقدسة
هذه مقابر يهودية
سوف أقوم بإخبار بيلاطس
إذا حكمت على المحتلين سوف تقوم الفوضى , أعدك
هل أنت خائن مثل ما أنك عديم الفائدة ؟
هذا قوس أخي
يجب عليك أن ترتاح
أنا بخير
يجب علي تعقيم الجرح
أجلس
حسنا , إذا اردت الذهاب إلى المنزل مرة أخرى
يجب عليك أن تكون أكثر حذراً
الناس الذين كنت معهم أصبحوا مشكلة الان
أرى أن قومك قد باعوك بداعي القتال
ولكن الواقع مختلف جدا
كيف تعرف ذلك ؟
أنا أعرف عندما وجدتك كنت على وشك الموت
ولأجل ماذا ؟
لكي يمكنك القول بأنك وقعت في الرومان؟
نحن لانريد موازنة أي شيئ
نحن نريد الحرية التي ولدنا بها
وإذا الرومان لن يرجعوها لنا سوف نستردها بالقوة
هل تعرف أحد من الرومان؟
هل تحدثت مع أحدهم مرة واحدة في حياتك؟
لاتقم بكره الجميع إذا لم تعرف أحد منهم
الان , أنت مرحب بك بالبقاء هنا على قدر ماتريد
عندما تتحسن يجب عليك العودة إلى عائلتك
يجب علي
لكن أبي أصبح جثة هامدة بسبب الرومان
أمي كانت جميلة لذا فعلوا أشياء لها
ليتصرف الجميع على طبيعته
أنه قادم
اوه , حبا في الله , أكثر طبيعية
مرحبا بك في المنزل
هذا الكابتن دروسوس الثاني في الأوامر
تحياتي وأيضا لك , ياأمير
أتمن حياتي لهذا الرجل
لدينا شيئ مشترك , على الاقل
لدي هدية صغيرة من ترحلاتي
من أجود أنواع الحرير في مصر
أنه يذكرني بك
عودتك هدية كافية بالنسبة لي
إذن
أنتي لم تتزوجي قط
ألم يعلموك النباهة في جيش سيزار؟
لابد أنه يوجد المئات من الرجال يتقاتلون عليك
القليل
لكنك أعميتني عن الاخرين
! لاتقولي هذا أنها الحقيقة
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني
أن اعلم , أبدو مثل المسخ
لست قريب منه حتى
تعلمين هذه الندبة , بالطبع
هذه حصلت عليها في المانيا المانيا ؟
الاخرى لايمكنك رؤيتها
لقد عبرت ...ولكنني أعتقدت بأنني
...كنت معلق هناك ليتني
ليتني أستطيع رؤيتك مرة أخرى
أتحدث إليك مرة أخرى
مسالا
دعني أريك شيئ
ربما أقتل أخيك يوم ما
ربما أقتله قبلك
أنت تعلم ,أمك إعتادت على مقاطعتنا
الان أنت تفعل
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه بالتأكيد
أنه ملفت للنظر
الان , أخبرني شيئ بصراحة أنظر في عيني
كم عدد الرجال الذين يقومون بإلباسك هذا الزي في الصباح؟
هذا سؤال صريح نعم
لايبدو مثل زيوس ؟
أنت تعلم , بأنه أسرع مرتين على الرغم من ذلك
وعلمت بأنك سوف تقوم بتقديره
كلفني القليل من الثروة
أنه بحق حصان جميل
نعم , أنه كذلك
إذن هل تحدثت من الناس
نعم . تحدثت لبعض الحاخامات المحلية
وأصحاب الرأي ومعظمهم يريد السلام
إذن من ضدنا ؟
بعض البلطجية والمتطرفين المحليين لا أحد ذا أهمية
صحيح , ولكن من ؟
مسالا , ليسو ذو أهمية
لكن , جودا, إذا لم يكونو ذو أهمية, إذن أخبرني من هم
ماهي أسمائهم؟
أنا لن أقوم بذكر أسماء
إذن أنت لن تفعل شيئ
على الرغم من معرفتك بأنهم مذنبين
لأكون صريحا, لا أحد مذنب بأي شيئ ماعدا المضطهدين من روما
هل أنت على علم بمن يقود هذه المدينة ؟
ألم أوضح هذا الامر لك
الموت أو السلام
لقد جربت كل طريقة ممكنة
وهم قد بصقوا بأسم جدي على وجهي في كل مرة
وقامو بالسخرية مني ياإلاهي
بعد كل هذه السنوات مازلت تشبه
ذلك الروماني الفقير اللذي ظهر على عتبة بابنا
جودا , لقد وعدت بمساعدتي
لا , لقد قلت سأتحدث لهاؤلا الناس ولقد فعلت
لا أريد منك أن تتحدث معهم أحتاجك لتستميلهم إليك
وإذا لايمكنك فعل هذا
عندها أريدك أن تخبرني من هم أعدائنا
بسبب أن الوقت ينفد منا
جودا , أرجوك
أرجوك, أنا أحتاجك لتساعدني
ماسالا لا أريد منك إجباري على هذا القرار
! جودا
مسالا ! العشاء
هيا , لانأكل بعض الطعام
هل هكذا يتم الترحيب بنا في القدس ؟
المدافع عن الشعب مسالا وعد بأنه لن يكون هناك مشكلة
لقد تحدثت إلى المواطنين البارزين
سلامتك هي أولويتهم القصوى
ماهذا ؟
أبقى هنا لماذا ؟
أرجوك
ترزا
ترزا , أنتظريني
! لا
سيدي
! شكلو درع
! الحماية
! الدروع عالياً
! الرماة أطلقوا
! جودا
إلى الاسفل يأمي , أنزلي ترزا
فلتجدوا من فعل هذا وقومو بقتله
أنت المسؤل , أصلح الامر
ترزا ! , تحركي ! إذهبي للداخل ! ! للداخل
تحرك
! تنحى جانبا
! افتح هذا الباب
قوموا بكسر الباب
أفتحو الباب
أفتحو هذا الباب
! ديسماس
مالذي فعلته ؟
هل تدرك مالذي فعلته للتو ؟
أستعدوا لكسر هذا الباب
! أجري ! أحتمي
! أذهب , أذهب
نحن أصدقاء للروما
SIMONIDES: هذا البيت ملكي ... هذا البيت
! سيمونيدس
الجميع على الارض
أبحث في كل غرفة ! أمي
قم بسحب الجميع إلى هنا
يجب أن اتحدث مع ماسالا سيفروس , هو يعرفني
إذا قاومو , أقتلهم
تعال معي أرجوك , لاتتركهم
ترزا أنزلي هنا
مالذي تفعله ؟ ! أترك أبنتي
أنتظر , أرجوك ! أرجوك ! لا
! أرجوك
أستمع لنا
خذ جميع المتعاونين
جودا
من قام بإطلاق السهم؟
...من قامم بإط
لا , أنتظر ! أرجوك!
! أنتظر
أعترف بجريمتك
لم نقم بفعل شيئ لم نقم بفعل شيئ
أعترف بجريمتك أو جميعهم سوف يتهمون
إتهام بماذا ؟
مسالا
مسالا , ساعدنا
مسالا , أرجوك ساعدنا
أبحث في كل غرفة
مسالا
السهم
من أطلق السهم
أخي , لاتفعل
هذا هو صديقك
مسالا؟
مسالا , أرجوك ساعدنا
إذن , لقد كنت تأوي أحد المتعصبين
مسالا ؟ مسالا ؟
لا أحد هنا فعل أي شيئ أنا أترجاك , أرجوك
دافع عن هذا المنزل
أنت من يقرر
لقد كان أنا
أنا فعلتها , أعترف
جودا ماذا تفعل ؟
أرجوك خذني
عائلتي لم تفعل شيئ خاطئ
أنا أعترف , أرجوك
لقد أعترف
المتعصبين لايستخدمون النساء , ماركوس
ليس هناك سبب للإبقاء عليهم هنا
لقد وعدت بالدخول بدون حوادث
هل قمت بالكذب أو تعاونت معهم ؟
هل تنعتني بالخائن ؟ ماسالا, ماهو قرارك ؟
JUDAH: (SOFTLY) مسالا , أرجوك لاتفعلها
خذهم جميعا
! خذهم جميعا
هيا بنا إذن ! لا
فلتنهض على قدميك
! لا
فلتكن سريعاً فلتحضر العبيد أيضا
أرجوك , مسالا , لا
دروسوس هذا جنون أنت تعلم بأننا لم نقم بشيئ خاطئ
النساء على الصليب الرجال على المجاديف
! لا ! لا ! جودا
! أنا من تلقى اللوم
توقف
أهدأ, جودا
لا تقترب
لا تقترب سوف أقتله
سوف أقتله
أقسم , سوف أقتله
لن أقوم بإنقاذه
إلى أين أخذتوهم؟
أين هم ؟ لقد ذهبوا
أنهم خلفنا على حد علمي
تنحى جانبا
سوف يقومون بقتلهم
مسالا, أرجوك, أنا أتوسل إليك
أنا من يتوسل اليك
لقد سألتك أخ لأخ لمساعدتي
ولقد أخترت الخونة عوضا عني
ثم هم قامو بخيانتك
روما تطالب بالدم لذا يجب أن أعطيهم بعضه
أنظر إلي , أرجوك , ياأخي
أنا لن أقوم بفعل ذلك لك ...أنا لن أقوم
لقد قتلتهم سوياً
كل مايحدث الان أنت من قام بفعله
أستمر في التحرك
تراجعوا إلى الخلف , تراجعو
جودا
ايستر
إلى أين أنت ذاهب ؟
أنتظر أرجوك
على أقدامك أرجوكم بعض الرحمة
على قدميك
أنا قلت على قدميك
ليس هنا أرجوك, هو يحتاج إلى الماء
أرجوك لا ماء من أجله
فليساعدنا أحدهم
أشرب
شكرا لك
كنت ستقوم بالمثل
أنهض , جودا
الان تحرك
جودا
إلى أين تأخذونه؟ إلى ميناء تيروس
إلى المجاديف ؟
لايمكنكم فعل هذا عائلتي
جودا
تحرك واصل المشي
تحرك , تحرك
رقم 61
إجلس
! الميمنة خالية
أنحني
أرفع الايادي
لنتجه يساراً , أيها الملاحين
أرجوك ياسيدي , هذه غلطة
عائلتي , أنهم برئيون لن تراهم مرة أخرى
ليس في هذه الحياة
ضعوها أتبعوني الان
...الطبل و
! جدف
تحرك
أصحى
بسرعة
! مياه البحر الأيوني
الاتصال وشيك
تغلب على الطبل
لماذا نحن بطيئين ؟
نحن لن نخسر هذه المعركة قبل بدئها
السلالم إلى اسفل قادمة إلى الاسفل
تجهزو للمعركة
! بالسرعة القصوى
فلتتوقف المجاديف
لماذا نحن بطيئين ؟
نحتاج إيقاضهم
قومو بتغيره
لا , أرجوك ارجوك , أنا بخير أخرج
أرجوك
قلت لك أخرج ! أرجوك
أنت أنتهيت (المونتهي وكذا ههههه)
أخرج أستطيع التجديف أنا رجل قوي
ناولني تلك أنا أتوسلك لا , أرجوك
يكفي
لا , لاتفعل
أخرجوه
لاتهتم
فقط أنجو
لاتفكر بشأنه
لايوجد (أنت) بعد الان
هذه السفينة :هي جسدك
هذا الطبل : هو نبض قلبك
وألهتك
هو مجد روما
إذا هذه السفينة سقطت
أنت تسقط أيضا
السلاسل
قم بالرفع
جاهزين للمواجهة , بسرعة
جاهزين
فلتستعدو
السلاسل
أنت أيضا
المقاليع جاهزة
! أفتح براميل النفط
يجب علينا فعل شيئ
يجب علينا
عندما يمرون يجب عليك أن تنحني برأسك
عندما يهجمون , تقبلها
لاتقوم برد الضربة
كل ماعليك فعله هو الصمود أمامهم
نحن نعوي , نعوي بقوة
نعكسها بكل مانملك
المجذاف
أغرقهم
لا يوناني واحد يقف على سفينتي
هل تفهموني ؟
الطبل
سويا ً
...و
! جدف
المقاليع ! المقاليع جاهزة
الكرات النارية
تحرك
لنجعل هذا اليوم يوم مجيد
لأجل روما
معركة السرعات
أنها تقترب
تسعة وعشرون
ثمانية وعشرون
سبعة وعشرون
خمسة وعشرون
بالسرعة القصوى
أثنان وعشرون
واحد وعشرون , عشرون
السفينة تسقط على الميمنة
ثلاثة عشر
أثنتي عشر
إحدى عشر , عشرة
فلتحتموا
استعدوا للصدمة
الطبل , أين الطبل ؟
فلتعكسوا
و جدفوااا
اليونانين على السفينة
فلتعكسوا
فلتعكسوا مع العد
ساعدني فلتموت
الايادي , الايادي على المجاذيف
!! سهام
راقب النفط
واصلو التجذيف إذا أردتم العيش
جميع الايادي على المجاذيف أعكسو
واصلو التجذيف
فلنتراجع
فلتسمعو للطبل
واصلو التجذيف إذا أردتم البقاء أحياء
أذهب عني
جميعكم ستموتون
واصلو التجذيف
أنتم في البحر اليوناني الان
إعكسوا
يجب علينا الاستمرار
الجميع أسمعوني يجب علينا الاستمرار
إذا بقينا ساكنين سوف نموت
الايادي على المجاذف
مع العد
وجذفوااا
...و
جذفوااا
سوياً
و جذفوااا
...و
جذفوااا
و جذفوااا
صدمة قوية على الجانب الايمن
مسالا
مسالا , إشعار وصلني من البحر الأيوني
أسترويا , قد خسر المعركة
اليونانين نصبو كمين لسفننا
هل من ناجي ؟
تم فقدان الاسطول الثالث بالكامل
جميعهم ميتون حتى أخر رجل
سيزار أمر بالثأر
كم مضى لك وأنت في عبد في السفينة ؟
لا أحد يعرف
المنطقة خطيرة القراصنة واللصوص
وأي واحد فيهم أنت ؟
اللذي ليس في الاغلال
لك فترة لم تستحم ظهرك مخطط
أنت كنت عبد في السفينة كم المدة؟
خمس سنوات
ماهي تهمتك ؟
لم أرتكب أي جريمة انا لم ألقى عليك التهمة
لقد سألتك ماهي تهمتك
تحريض على العصيان
هذه تهمة خطيرة
سوف أسلمك إلى الرومان
لا , لا
أنت سجين هارب
وعدم القيام بذلك من شأنه أن يضع مخيمي في خطر
سوف يقتلونني
أنا متأكد بأنهم سيفعلون
سوف نقوم بشحنه للخارج
قبل أن نغادر للقدس
القدس
هذا هو المكان الذي أنا منه.
لدي عائلة هناك
شؤنك الخاصة ليس لي دخل بشأنها
هل تسابق بالعربات ؟
سباق بالعربات للشبان
كبار السن يراهنون على الشباب في سباق العربات
كيف ستسابق بثلاث أحصنة فقط؟
ايليا مريضة , ولكن هذه مشكلتي
لا , إنها تحتضر
أستطيع مساعدتها
أنا اعرف للخيول
لقد رأيتها من قبل المرض يدعى (داء الخيل)
ويمكن معالجته بالفحم
أستطيع مساعدتها
كل ما أطلبه في المقابل
خذني معك
دعني أجد عائلتي
أو دعني أعرف ماذا حصل لهم
ما أسمك؟
جودا
جودا بن هور
الصفقة هكذا , جودا بن هور
أنت تدين لي بحياتك
أتوقع أن تدفع هذه الفاتورة
أطلقوا سراحه
أقتلو المجذوم
أنظر لنفسك
أقتلو المجذوم
لا ! أرجوكم لا
هذا الرجل هو جاركم أنتظرو
التوراة تخبرنا أنتظرو ! توقفو
حب جارك مثل ماتحب نفسك
أنتظرو توقفو , توقفو
توقفو , توقفو
الكره , الغضب , الخوف
هذه الكذبات وضعت لجعلنا نتقاتل ضد بعض
عندما تترك الكره جانباً يجبرك على الاهتمام
هذا عندما تعرف بأن
الحب هو الحقيقة الطبيعية الصادقة
هل ترى ماذا حدث هنا ؟
تذكرو كلامي , مسالا هذا هو السم
ولكن هذا الرجل قدم للناس الشيئ الكثير
قام بتهدئة الناس بالشفقة عليه
هذا هو مسيح (الناصرة ) الناصرة : من أهم مدن فلسطين التاريخية، تقع اليوم في لواء الشمال الإسرائيلي في منطقة الجليل، وتبعد عن القدس حوالي 105 كم إلى الشمال.
أنه أخطر من جميع المتعصبين سويا
أصحي , هيا
هيا , هيا قفي
قفي فتاة جيد
فقي , هيا , هيا
(الدريم)
فتاة جيدة , فتاة جيدة
فتاة جيدة ها نحن
ها نحن
فتاة جيدة
تبدو بصحة جيدة
لا , ليس بعد
على الرغم من أنها تأخذ الفحم
لطيف جدا
ايليا
لدي واحدة مثلها
هل تقصد الان ؟ نعم
إذن أنت تعلم أشياء عن الاحصنة
شكرا
جودا بن هور
أستخدامها سوف يكون خطيراً ايليا يجب أن تكون هنا
كديم؟
اهتم بشؤونك
أستمع إلي ...إذا أخذتهم للعدي
جودا
...سوف ينحرفون
ألاحصنة , إجلبوا الاحصنة
اوقف هذه الاحصنة
تنحى جانبا , تنحى جانبا أنتظرها , أنتظرها
الدريم , كن حذرا
الدريم , تنحى جانبا
الان
تنحى جانبا
! كديم
ايليا
توقف , توقف , اوقفها
! كديم أمسكها , أمسكها
ايليا جودا , لا
ايليا
لا , جودا
أنتظر
ايليا
هنا , خذ المقاليد
هل أصيبت ؟
ايليا , اشش
كل شيئ بخير
أنتي بخير بهدؤ يافتاة بهدؤ
بهدؤ يافتاة اشش كيف عرفت ؟
أخبرته ايليا يجب أن تبقى في الداخل
لم تجري منذ مدة لم تستطيع الحفاظ على سرعتها
عندما أسرعت قامت بتحريض الاخرين
كديم
كيف حاله ؟
ليس بخير
كيف حصل لك ذلك ؟
لقد ولدت هكذا
غني يهودي حكم عليه بالموت البطيء
اتصور أن هناك العديد من الناس في روما تجد ذلك مسليا
هل يوجد هناك أي نوع من البشر لايفكر في غير البشاعة؟
الناس يتضورون جوعا والجماهير تم استعبادها
وقيصر يجيب مع خبز أقل ومهرجانات أكثر
لكنني لا استطيع الاعتراض
قوتهم المفرطة هي نقطة ضعفهم
هل لهذا نحن ذاهبين إلى القدس؟
سوف يكون هناك فرصة للتسابق
الكمال يحتفل مع نفسه في أظخم مهرجان
والبطل , مسالا
مسالا سيفروس ؟
أتمنى أن يبقيك هذا دافئا شكرا لك
كل الحب لعائلتك
شكرا لك باركك الرب
ايستر
سعيدة لؤيتك سايمون , باركك الرب
ايستر , مالامر ؟
زوجي
لقد أشتقت لك
لقد اشتقت لك جدا
جودا
جودا , جودا
جودا
لم يجب علي الهروب
كانو سيقتلونك أيضا
كان يجب علي الموت معهم
هذا أفضل من أن ابقى وحيدة مع ذنبي
لقد ملأت حياتي بطرق أخرى
بواسطة خدمة الاخرين ؟
وجدت ناس تستحق الاهتمام بها ناس يهتمون بي
عندما أستطيع سوف أنشر الكلمة
رسالة المسيح
ذلك النجار أراك الطيبة
عندما لا أحد قد فعل ذلك
رأيته يفعل أشياء صغيرة لكن عظيمة
لكن أكثر من أي شخص قد يفعل
كل يوم خلال الخمس سنوات الماضية أسال نفسي سؤال
ماذا حدث لك ؟
ماذا حدث لأمي وأختي ؟
هل صُلبو ؟
أين دفنوا ؟
لا أعلم
أحدهم يعلم
مسالا
لقد أصبح مفخرة اليهودية الرومانية
هو قائد (الحامية) الحامية : موقع عسكري
أسم قيصر في سباق العربات
لاتستطيع القرب منه
لن تستطيع القرب منه
أنهض
لايمكنك البقاء في القدس ...هذا ليس المكان المناسب
لا, لا, لا, أنا أمن , سوف أبقى في المقصورة خارج بوابة الحديقة
سوف أجد طريقة لنا إذا هذا مازلت تريدين
أنتظري لكي تسمعي عني
جودا
حسنا , المشعوذين , رجال الدين
الرجال المقدسين
سوف نعمل مع السكان المحليين
سوف نقوم بإعتقالات
أي أحد لايفهم الرسالة
سوف نجد له الاجابة عنه
ماهذا ؟
هدية من رسول مع دعوة للقاء
لقاء أين ؟ قال أنك سوف تعلم
ليس لدي خوف من المتعصبين
إذا تقاتلو فأنهم يتعبون
لم أتغير بشكل كبير يأخي صحيح؟
ماذا تريد ؟
أين أمي أختي ؟
لقد ماتو
هل كان موتاً سريعا ؟
أين دفنو ؟
لقد أجبرتني , جودا
أخترت المتعصبين , علي
...أسمع , جودا كبريائك
أصعدو بسرعة
حاصرو هذا المنزل
أمشو عبر الباب
جبان
أمسكوه , لاتدعوه يهرب
ايستر
الايمان أعادك إلي مرة أخرى
نفس الايمان اللذي أبقاك حيا
ذلك لم يكن ايمان
الايمان لم يكن قويا بالكفاية
ذلك كان كره
لقد اصبحت الكره
ذلك ما ابقاني حيا
دع مسالا يذهب
الاترى لقد منحت فرصة ثانية ؟
! وضعها على الكره إذن أنت مازلت عبداً
ماذا لدي شي أخر ؟
انا
أنا لديك
مسالا , كان أسفلاً عندما دخلنا
كان هناك رجل واحد على الأقل لقد هرب من الشرفة
هل كانو المتعصبين ؟
لا اعلم , أيها الحاكم
وفي منزل , هور
كنت ترتدي الزي
هجوم عليك يعني الهجوم على روما
مثال يجب أن يصنع
ماهي قيمة اليهودي الروماني ؟
عشرة على واحد
عشرين أنا اقول
اسحب عشرين يهودي من الشوارع
قم أعدمهم بأسم الامبروطورية
ودع الناس تعلم , مسالا
أيام الغفران قد ولت
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية, تسعة
...10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
ماذا تفعلون ؟ لم نفعل شيئ ؟
ماركوس ...17, 18, 19
لدي أثنتان
لدينا 19 ! خذ واحدة , وأترك الاخرى
جودا
هل كنت عند منحدر التل ؟
هل رأيت العشرين اللذين صُلبو؟
ماذا عشرين ؟
هناك جديث منتشر بأن الجنود الرومان هاجمو منزل , هور
أنت فعلت ذلك
إذا الناس ماتت , فهذا بسبب روما
لقد حاولت قتل ماسالا
لقد أخبرتك بالبعد عنه , جودا ! لقد حذرتك
أنا لن أدعه يذهب بدون عقاب جراء مافعله لنا
لا أستطيع
لقد شاهدت أبي يقتل
وأنا اعرف ماهو الشعور عندما تريد أبعاد مشاعرك عن الاخرين
أنهم يستحقون العدالة جراء مافعلوه
ليس لديك شيئ هنا على الاطلاق
لاشيئ
فلتعرف العالم الذي تعيش به , جودا
العالم الذي تعيش به هو روما
هناك قوانين
هناك قوة
لاتستطيع مقاتلتهم في الشوارع
لكن هناك طريقة أخرى
المهرجانات
في المهرجانات
ليس هناك قانون
ليس هناك صواب
لا خطأ
مايحدث هناك هو رياضة
ليس إنتقام
تفعل كما يحلو لك.
قدم لهم عرض الشعب سوف يهتم لك
أنظر للشفقة عندما يكون دافعها الوحيد هو الجشع
لقد أطعمت , جَمالي
لاتعتقد بأنك تعرفني
خمس سنوات في سفينة عبيد
أنا اعرف ماهو الحافز
خمس سنوات من الالم بعد عشرين سنة من السعادة
والان تعتقد بأنك تعرف شيأ عن المعاناة
حالتك ليس نادرة , جودا
ليست كذلك
إبني تحدث عن العتق
كان يمكن وصفه بالمتمرد
تم سحبه عبر الشوارع حنجرته قطعت مثل الخنزير
لقد كنت أقول كل الرومان يجب أن يموتو
مثلك تماماً
جميع الرومان لن يموتو
لايمكنهم الموت
لاتستطيع قتلهم بسرعة كافية
إذا كان مسالا هو كبرياء روما
فأسلب كبريائهم
أهزمه في مهرجانهم
أعطهم الخزي الذي سوف يفهمونه
لقد كنت المتهم
سوف أموت
لن يدعوني أسابق
هم رومانين , جودا
إذا قدمت السباق الصحيح سوف يدعونك تقوم بأي شيء
أجمل التحايا والتبريكات
من أجل فتحكم للألعاب , ياحاكم
هذا إجتماع خاص أيها الرجل العجوز تحرك
أنا لست هنا لأسبب المشاكل
مثلك أنا هنا من أجل حبي للرياضة
إذن , أين يجب أن أذهب لأضع رهاني ؟
على من ستراهن ؟
على متسابقي
المداخل مزدحمة تم حجزها
ثلاث ألاف قطع ذهب
هذا كافي لجعلك تراجع أفكارك
إذا هذا لم يكن كافي , مارأيك في هذه
سوف أعطيف فرصة 3 على 1 في كل الرهانات
كتابي مفتوح
هذا جدا كرم ضد الاراضي الصعبة
أنا لا أتراهن على ألارضية
أنا أراهن بأن سائقي سوف يكون المنتصر على
مسالا
مثل هذه الرهانات لست معتاد عليها
وغير ملائمة
ليست ملائمة لمن ؟
جميع المواطنين سوف يقفون إحتراما لك عندما تهزم سائقي
سوف تهزمه , اليس كذلك ؟
هو فقط يهودي
أنا اسف , لذكري ذلك
لكنك قمت بسحق جميع الناس
لذا أعتقد بأن سحق رجل واحد لن يصنع فرقاً
أنت على أرض خفيفة
نقودي
مقابل كبريائك
يبدو عادلاً
3على 1 ليست كافية ؟ ماذا عن 6على 1 ؟
مع موافقتك
هذا سوف يجعل سائقي يعبر خط النهاية أولا
أي وكل الإدعائات والتهم تسقط من عليه
أي وكل
جيد
سوف أترك هذه معك
حتى يبدأ السباق
أيها الافريقي , ماأسم السائق ؟
أنت تعرف أسمه
جودا
قلص قبضتك على المقاليد
إذهب , إذهب , إذهب
إذهب
أستمر في الامام
جيد , أثبت
حسنا
جيد سوف تتحسن
لم أستطع رؤية أي شيئ
في المهرجان
كن حذر بشأن حيل السائقين
أثنين منهم يجعلونك بينهم
ثم يسحقونك تحت عجلاتهم
تدعى ب (البوابة )
أنا سوف أذهب فقط إلى , مسالا
حسنا , هل تعتقد بأنهم سوف يعطونك ذلك ببساطة
لا , المهرجان رياضة دامية
لكنه يظل رياضة
هناك إستراتيجية ويجب عليك معرفتها
حسنا ؟
ايستر
ايستر , أريد أن أطلب منك معروفا
ليس هناك شيئ لنتحدث بشأنه
أنا سوف أسابق مسالا في المهرجان
إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا الامر
أرجوك
أنتي لطالما أهتممت بالعائلة
ذا وجدة قبريهما
أدفنيه معهما , أجعليهم يرتاحون
جودا , لايمكنك الاستسلام عن الامل
يجب أن تؤمن بأن هناك طريقة أفضل
ليس هناك
مسالا يمتطي مثل الجن
سوف يفعل كل شيئ ليفوز
الان , عندما تأخذ منعطف , سوف تميل على عجلة واحدة
لذا , يجب عليك معرفة متى تميل
كل شيئ يكمن في التوازن , جودا
انها مناورة خطيرة ، بطبيعة الحال
لكن مع الشجاعة والتمرين يمكن تنفيذها
هنا سوف تكون المقاعد
هنا حيث سأكون
وسأحاول إرشادك
الان , عندما يبدأ السباق لاتحاول أن تعتلي الصدارة
أبقى في الخلف دع السائقين الاخرين يتقاتلون على مراكزهم
...وأفضل إستراتيجية , لكن إذا كنت في الخلف
كيف أصل له ؟
السباق سوف يحضره لك
مع كل لفة متتالية
سوف يكون هناك مركبات أقل
وهذا هو المهم بالنسبة لك لتبقى في الخلف
وتذكر , جودا , أنهي السباق أولاً
الاخير ستموت
مسالا
هي تريدك
مسالا , مسالا
أصمتو
مسالا , مسالا , مسالا
مسالا , مسالا
لا يمكنك مسابقته
لن يكون هناك وقف لذلك
أنا أطلب منك بأن تتذكر بأن جودا هو أخيك
الهور , هم عائلتك
ماضي ضائع بالنسبة لي
واحد منكم عليه الاختيار
أنت وجودا يمكنكمإصلاح الامر
كيف ؟
أمنعه من المشاركة
أو أمنع نفسك من المشاركة
وأوصف بالجبان ؟ سوف أموت قبل ذلك
نعم , أحدكم سوف يموت
ليس هناك إنتصار في هذا
إذن , أتيتي لأقوم بإذلال نفسي
لا , مسالا
أتيت لأخبرك بالجحيم الذي ينتظرك
الله يعاقب مثل ماهو يغفر
لدينا ألهة مختلفة
ماركوس
أنها ملحة بشدة
جودا
أنهض
هل تتعرف عليه؟
لا
إذن هو سارق
خذوه , وأعطوه مكافأة السارق
لا , جودا بن هور
أنت لاتتذكر
أنا أتذكرك
الشخص لاينسى أحد رفع السكين على حنجرته
سوف أقتله
سوف أقتله , أقسم
دروسوس ماذا حدث لك ؟
أنا أعلم أين هي عائلتك
عائلتي ماتت لا , ليسو كذلك
أنه يكذب
روما لاتبقي السجناء هي تقوم بإعدامهم
أمر بيلاطس بصلب عائلتك
لكنني أعترضت عليه
أرسلت إلى الكهوف
أرجوك , إدفع لي
ويمكنني أخذك لعائلتك
يجب أن أذهب معه
الدريم, يجب عليك السماح لي بالذهاب
أنا اتوسل لك إذا كان هناك فرصة فقط بأنهم أحياء
أنهم كذلك
فلتدعه ينهض
جهز حصان لأجله
سوف أعود , أقسم
خذ هذه لأجل ماذا ؟
أنه روماني هذا هو السبب
لماذا أردت إنقاذهم ؟
فعلتها لأجل مسالا هو يعز أختك
إذا لم يريد إنقاذهم بنفسه
عندها سوف أنقذه من خطأه
جودا , أرجوك , أنتظر
أمي ؟
ياإلاهي ,أنتي حية
يأمي أنه أنا . أنا جودا
أنا جودا
جودا ؟
أنه جودا
أنه أبنك
لقد أشتقت لأبني
يأمي أنا هنا لا
هو في الخارج يلعب في الشمس
لا , أنا جودا , أنا جودا
لاتستطيع مساعدتنا
مالذي حدث؟
إذا كنت تحبنا , أنسى هذا الامر
ماذا حدث ؟
أنت لست أبني أمي , مالذي يحدث ؟
نحن مصابين بالجذام , اخرج
نحن لسنا نظيفين , جودا نحن مصابين بالجذام
أخرجوه الان نحن مصابين بالجذام
أخرجوه ! أخرجوه جودا , أخرج
أذهب بعيداً أخرجوه
أذهب بعيدا
قاسياس , أنهم يحتضرون دعنا نأخذهم
لديهم الجذام جودا , أرجوك
فعلت ماستطعت عليه أنها افضل بتلك الطريقة
سوف أعود لأجلهم
أنهم مصابين بالجذام سوف يرجمون في الشوارع
سوف أعود لأجلك
جودا لقد حاولت لقد أنقذتهم لقد أنقذتهم
أنت لم تقم بإنقاذهم
لقد أعطيتهم حياة أسواء من الموت
! حياة أسواء من الموت
سوف يدفع الثمن لما فعله لنا
شعب القدس
أصدقاء روما
نحن نحتفل بقوة الرجال
تجمع الرجال هنا
جائو من بلاد الفرس
اليونان
جزيرة العرب
...سوريا
...إثيوبيا
, مصر
يهودا
و غير المهزومة
! روما
هيا
فتاة جيدة , فتاة جيدة
نحن ندفع الجزية لقيصر
ونقدم الشكر له ونعظمه ونكرمه
في هذا المهرجان
في الساحة العظيمة , عشر سنوات لصنعها
سوف تحضون بالمتعة
لأول مرة في التاريخ اليهودي
جاهز؟
لاتقلق
هناك رجل عجوز حكيم أخبرني مرة
الاول للفوز, الاخير للموت
نصيحة جيدة
سوف تروهم يسابقون من أجل المجد
سوف تروهم يسابقون من اجل الشرف
سوف تروهم يموتون لأجلكم
كان يجب عليك التنحي جانبا
كان يجب عليك قتلي
سوف أفعل
! جودا , ! جودا ! إرجع للخلف ! إرجع للخلف
مالذي يحدث ؟
أستمتع بهذه الجولة
سوف أقتلك في الجولة القادمة
عد للخلف
أسرع
البوابة , جودا , البوابة
حركة جيدة , جودا حركة جيدة
خدعة أخرى لأجلك
أجلبوه أجلبوه
حركه , هيا , حركه
بسرعة , ضعه على الحمالة
أسرع , اسرع
هيا , هيا
تراجعو , تراجعو
بسرعة , تحرك
أفسحوا الطريق تراجعو
تحرك تحرك عن الطريق
أسرع
سوف أقتلك
هل أنت روماني ؟
هيا , مسالا
!! أحصنة
هيا , ايليا
هيا , هيا
جودا , جودا , جودا , جودا
جودا , جودا , جودا
جودا , جودا
لاعيب في أن تكون الثاني
هيا , هيا
هيا
هل نحظى بالمتعة الان ,يأخي
مسالا
جودا , جودا , جودا
و جدفوااا
نعم
هيا
تحرك
قلص المقاليد, جودا
جودا , جودا , جودا
هيا , جودا
أقتله
مسالا أقتله
جودا
جودا , جودا , جودا
جودا , جودا
جودا , جودا , جودا
أنتظرو , انتظرو
مبروك , أيها الافريقي
خذ مكاسبك
تعازي الحارة لخسارتك
خسارة ؟
أنظر إليهم
هم يريدون الدم
كلهم رومان الان
جوداه
مالامر ؟
لقد فزت يجب عليك أن تفرح
هل تعرف ماذا قدم لنا هذا ؟
الثروات التي يمكن أن نجنيها في روما ؟
التجول في الصحراء بلا شيئ ولأجل لاشيئ
مانوع هذه الحياة ؟
أنها شئ غير العزلة
أنها الحياة التي أعرفها
جد شئ لأجلك
بيتر
جيزز
جنود
...جيزز الناصرة توقف
بأسم سيزار أنت رهن الاعتقال
بيتر , بيتر , بدون مشاكل
ليس من جهتك
اؤلائك الذين يعيشون بواسطة السيف سيموتون بالسيف
جيزز . جيزز
ياإلاهي , أرجوك ساعدنا
أنه منقذنا , أرجوكم دعوه يذهب
ارجوكم ساعدوه
! ايستر
لقد سمعته , تنحى جنبا
! ايستر
! ايستر , ! ايستر
! دجال
تحرك
لا ماء من أجله
أشرب , أرجوك , أشرب
لاماء من اجله
لا , جودا
حياتي
وهبتها بحريتي الكاملة
أحدهم يجدر به مساعدته
أعتقدت بأنك أبن الرب
أقتلوه
سوف تنال ماتستحق
نحن نستحق الموت لجرائمنا التي ارتكبناها
ولكن هذا الرجل لم يفعل شيئ خاطئ
جيزز ؟
تذكرني عندما تذهب إلى مملكتك
اليوم , سوف تكون معي في الفردوس
أيها الاب
سامحهم
لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون
انه
أنقضى
هيا
هذه هي , هيا لنذهب
هيا
نحن نتعافى
...جودا
كيف يكن حدوث هذا ؟
سوف أخذهم
هيا
أنتم أحرار
لقد خسرته
لقد خسرت أخي
لا , يجب أن تؤمن , جودا
أنا أراك
لاتقف بعيدا , أقترب
تعال لترى ماذا فعلت لي
ولن أخوض هذا بسهولة
لطالما حييت , سوف أتبعك
وإذا مت , سوف أسحبك للقبر معي
حتى مع أخر جزء مني سوف أستخرج الحياة منك
لا
سوف أتعافى , أقسم
وعندما أفعل , ! سوف أقتلك
لامزيد ن القتل أنت فعلت هذا لي
لامزيد من الذبح أنت فعلت هذا
هل تتذكر عندما كنا صغار ؟
عندما كنت مصاب , واعتنيت بي
مع كل قوتك لطالما كنت تستطيع
لا أستطيع القتال بعد اليوم
لا أستطيع الكره بعد اليوم
كل ما أستطيع فعله هو الإعتناء بك
جودا سامحني
لا , سامحني
سامحني
كان هناك العديد من المعجزات ذالك اليوم
وفي الايام التي تبعتها
مع مرور الوقت
المغفرة والتفهم أعادة توحيد العائلة
لإعطاء الامل والوعد بأفضل طريقة ممكنة
لتقاتل القتال الجيد
لتنهي السباق
حتى تبقي على الايمان
لاتنظر إلى الخلف جودا
حياتك بالكامل أمامك
هل أنت مستعد , يأخي
تمت الترجمة بواسطة محمد (NO ONE) (: